|
 |
 |
 |
|
|
| |||
|
|
70年代 文学青年のあこがれ | |
 |
：駒形さんが最初にこの本を手にとったのは、いつごろだったんですか？ |
 |
：ジャン・ジュネの作品が日本に紹介されたときなので…７０年安保の時代、大学１・２年生のころに読んだのが最初です。全作品は読んでないのですが「花のノートルダム」は読みました。堀口大学氏の翻訳が実に素晴らしかった。 |
|
：いわゆる「放浪小説」というジャンルにもひかれて読まれたのでしょうか？ |
|
：「放浪小説」というか、この作品は「悪漢小説」のようでもあり、また「旅行記」のようでもありますよね。 |
|
：ちょうど７０年代の空気に合っていたというか、当時の学生たちにとっても、面白い作家が出てきたなっていうのはあったんでしょうね。 |
|
：ジュネは当時の文学青年たちのあこがれの作家でしたよ。まさに学生運動の前夜という感じの時代で、当時、私も寺山修司の天井桟敷（さじき）の舞台「バルコニー」を見に行った記憶があります。 |
|
：フランス国内でも、サルトルやコクトーなどの文化人に絶大な評価を得ていたようですね。 |
|
：そうですね。そもそもジュネの作品のように、泥棒や犯罪者から生まれる文学というのは、非常に珍しいケースだと思うのですが、そういった従来の文学にはない点がフランス国内でも人気を得た理由の１つではないかと思います。私自身は、ジュネが権威を持っているとか立派な芸術家ではなく、その対極に生きている表現者だというところに面白みを感じました。 |
|
：なるほど。私は最初「泥棒日記」というタイトルに魅力を覚えたんですが（笑）、なんというか…簡単には読み解けない非常に歯応えのある作品でした。まず驚いたのは、生まれたときから下層社会でしか生活してこなかったジュネが、どこでこのような文章の表現力や、思考力を身に付けたのだろうということです。 |
|
：１０代で教会の賛美歌の合唱団に入っていたということが、わずかに教養教育を受けるチャンスであったようです。 |
|
：徐々に読み進んでいくと、美の表現１つとってみても、イマジネーションの飛躍の仕方や、その描写はなかなか面白いものがありますよね。この作品は泥棒や犯罪といった悪の世界を題材にした自伝的小説だから、その辺りが妙にアンバランスな印象として残りました。 |
|
：洗練された表現や文学の力というのは、往々にして教養から生まれるものですが、インテリ層でないところから出てきた作家であるジュネが、「悪の世界というのは社会を反対側から支えているのだ」という反モラルな姿勢から生まれた彼の文学でピシッとインテリ層を制してしまったというのもまた大きな魅力に感じます。後にジュネは、今のバレスチナ問題を予言するなど、政治的な発言も多く残しているんですよ。 |
|
：お話を伺っていると、駒形さんにとってかなり思い入れのある作家であることが伝わってきますね。 |
|
：はい。確か大学３年生のころに「ジャン・ジュネ全集」が発行されまして、三島由紀夫が帯を書いたのですが、その文章を読んで「三島由紀夫より自分の方がジュネを理解している！」と思ったほどです（笑）。 |
今回のメントリ表
|
|
|
